Theo số đông khán giả xem phim “Chuyện tình xa xứ”, vai nữ ấn tượng nhất trong bộ phim này thuộc về diễn viên Kathy Uyên (ảnh), một cô gái Việt Nam sinh ra và lớn lên trên đất Mỹ. Kathy vào vai nữ cảnh sát xinh đẹp nhưng khá lạnh lùng tên là Tiffany, một nhân vật đầy cá tính. Chính nhân vật này đã khiến cho Khang, cậu công tử con nhà giàu, sống buông thả, bất cần đời, phải thay đổi trở thành một thanh niên sống có trách nhiệm…
Gặp Kathy Uyên ngoài đời, trông cô trẻ trung hơn nhiều so với vai diễn, nhất là với hình ảnh người phụ nữ từng trải, đã một lần gãy đổ, sống đơn thân với một cô con gái nhỏ mà cô thể hiện trong phim. Ở Kathy toát lên sự nhí nhảnh của một cô gái trẻ 17 – 18 tuổi, nên khó ai đoán được cô đã 28 tuổi.
Mặc dù nói tiếng Việt chưa sõi nhưng Kathy lại nói rất nhiều: “Nếu chị gặp em buổi sáng, em còn nói nhiều hơn nữa đó…” – cô thổ lộ. Nói nhiều, thích ăn, vui tính và là người toàn tâm toàn ý với công việc, cô tự nhận về mình như thế trước khi bật mí về bản thân cũng như những cơ duyên đẩy đưa cô đến với điện ảnh.
Thuộc thế hệ Việt kiều sinh ra và lớn lên ở Mỹ, Kathy nói tiếng Mỹ giỏi hơn tiếng mẹ đẻ. Vốn tiếng Việt của cô chỉ đủ để hiểu mẹ nói gì nhưng lại không đủ để giao tiếp với chính mẹ mình.
Mẹ cô, một phụ nữ Việt Nam sống trên dưới 30 năm ở Mỹ nhưng không nói được tiếng Mỹ. Đó có thể xem là “bi kịch” chung của không ít gia đình người Việt sinh sống ở nước ngoài: cha mẹ và con cái không thể hiểu nhau theo đúng nghĩa đen của từ này.
10 tuổi Kathy thích thú tham gia những vở kịch ở trường cùng bạn bè. 13 tuổi cô bé được bố mẹ cho đi học diễn xuất. 16 tuổi ba cô thấy con mê đóng phim nên dẫn cô đi chụp hình casting một vài phim. Cơ hội vẫn chưa đến với cô bé có gương mặt rất điện ảnh này. Không một đoàn làm phim nào để mắt đến cô.
Đã có lúc Kathy nghĩ đến việc từ bỏ niềm đam mê. “Không được đóng phim thì làm những công việc liên quan ở trong đoàn làm phim…”, nghĩ thế, Kathy nộp đơn xin làm những công việc hậu cần cho các đoàn phim, tìm kiếm cơ hội trong những bộ phim ngắn...
Vận may đầu tiên đến với Kathy đó chính là bộ phim “Oan hồn” (Spirits) cũng của đạo diễn Victor Vũ, năm Kathy tròn 20 tuổi. Tiếp sau đó là các bộ phim “Crossing Over” (đạo diễn Wayne Kramer) đóng chung cùng ngôi sao Hollywood Harrison Ford; “King of Hollywood” (đạo diễn Danny Lee). “4 năm sau khi được mời tham gia đóng một số phim tôi mới dám nhận mình là diễn viên”, Kathy tâm sự, “Bố mẹ tôi đã định chờ để cho tôi từ bỏ niềm đam mê của mình, nhưng tôi đã đúng khi không từ bỏ nó…”.
– Điều gì từng khiến Kathy cảm thấy hối tiếc?
– Có chứ, đó là học tiếng Việt. Kathy không biết là học tiếng Việt lại quan trọng như thế. Kathy chỉ nghĩ rằng để đóng được phim cho người Việt cần phải học tiếng Việt. Nhưng khi đã về Việt Nam rồi, Kathy mới hiểu chính tiếng mẹ đẻ sẽ mang đến cho Kathy những cơ hội. Điều vui nhất là chỉ mấy tháng ở Việt Nam đóng phim, với 2 người thầy dạy kèm tiếng Việt, vốn tiếng Việt của Kathy đã tiến bộ nhanh chóng.
Bây giờ nói chuyện với mẹ, Kathy đã không còn cần nhờ bố phiên dịch nữa, mẹ rất vui. Riêng với niềm đam mê của mình, Kathy đang chờ đợi những cơ hội được mời đóng phim ở trong nước, Kathy muốn nói tiếng mẹ đẻ thật tốt để được về Việt Nam đóng phim.
– Về những vai diễn hay những bộ phim trước đây của mình?
– Kathy thường được mời đóng những bộ phim hài, lãng mạn, có một điều kỳ lạ là phải đến bộ phim “Chuyện tình xa xứ” Kathy mới không phải diễn cảnh khóc. Kathy rất thích được đóng những bộ phim hành động. Chị xem “Chuyện tình xa xứ” thấy Kathy đánh võ cũng tốt đấy chứ? Kathy đã học võ và học bắn súng để tham gia bộ phim này. Kathy còn đang đăng ký học khiêu vũ, balê và tiếp tục học võ nữa đó. Làm diễn viên phải biết nhiều “món”.
– Còn điều gì khác về Kathy?
– À, Kathy được xem là một MC thế hệ thứ 2 ở Mỹ đó. Kathy thường được mời dẫn các chương trình ca nhạc…
Trong khi chờ đợi những vai diễn mới ở ngay trên quê hương mình, Kathy đã kịp bất ngờ và tràn ngập hạnh phúc vì vai Tiffani đã đưa cô lên hàng nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất tại giải Cánh diều vàng của Hội Điện ảnh Việt Nam vừa được công bố mới đây tại Hà Nội.
Chia tay chúng tôi bằng một nụ cười tươi và niềm tin trên gương mặt điện ảnh của mình, Kathy thì thầm: “Em sẽ ở lại Việt Nam thêm một thời gian nữa để chờ đợi những lời mời đóng phim, trong khi đó Kathy sẽ cố gắng học tiếng Việt cho thật tốt”
HÀ GIANG
