Tìm kiếm Hình ảnh Bản đồ YouTube Tin tức Gmail Drive Lịch Thêm »
Đăng nhập
Cảm ơn bạn đã sử dụng Giải Đáp. Vào ngày 23 tháng 6 năm 2014 Giải Đáp sẽ trở thành một dịch vụ chỉ đọc. Sau ngày 23 tháng 6 năm 2014, tất cả câu hỏi đã được trả lời sẽ khả dụng cho mọi người tìm kiếm và duyệt qua nhưng không có câu hỏi, câu trả lời hoặc bất kỳ hoạt động viết nào của người dùng được chấp nhận.. Đọc câu hỏi thường gặp để biết thêm thông tin.
Giải Đáp
Nhãn hàng đầu
Khoa học và Giáo dục (39722)
Đời sống (35907)
Máy tính và Internet (31148)
Y tế & Sức khỏe (15873)
Giao lưu với Giải Đáp (15207)
Trò chơi (13501)
Văn hóa xã hội (5000)
Giải trí & Sở thích (4633)
Kinh doanh & Tài chính (4425)
Điện tử gia dụng (4291)
Các mối quan hệ (3040)
Sản phẩm của Google (2595)
Đẹp & Phong cách (2104)
Thể thao (1146)
Địa điểm (1046)
Xem tất cả
23/09/2011
Sán lạn, Sán lạng, Sáng lạng?
Văn hóa xã hội
Đời sống
Chọn cái gì? Lạng nghĩa là sao?
Lưu ý #1 22:55:59 23-09-2011
Theo từ điển tiếng Việt (trước 75 như Lê Bá Kông, Thanh Nghị và sau 74 của Viện Ngôn Ngữ học 1988 và các từ điển online) thì không có từ nào là "sáng lạng" mà chỉ có "xán lạn"

Như vậy, nếu theo từ điển thì "sáng lạng" là sai, nhưng trên thực tế, có quá nhiều người viết "sáng lạng", kể cả sách vở của nhiều nhà trí thức, khoa bảng đáng kính.

Tuy nhiên, có nhiều người lại ủng hộ "sáng lạng" vì:
- Thuần Việt.
- Quá thông dụng rồi, đa số người Việt quen thuộc hơn từ "xán lạn" gốc tiếng Hán.

Do đó họ cho rằng "sáng lạng" không phải là viết sai chính tả.

"Sáng lạn" so ra vẫn ít dùng hơn "sáng lạng" nhiều và cả 2 đều không có trong Từ điển tiếng Việt cả trước 75 (Thanh Nghị của Khai Trí xuất bản) lẫn sau 75

"Sáng lạng" ở đâu ra? Không rõ nhưng trên Internet, nó nằm rải rác trong các bài viết (86,700 bài) Chữ "lạng" thực ra vô nghĩa, bởi vậy dùng "sáng lạng" không đúng lắm, nếu muốn dùng chữ 'sáng" thì có :sáng chói, sáng sủa, tươi sáng...

So ra thì "sáng lạn" tuy nửa Ta nửa Tàu nhưng đều có nghĩa, nhưng lại chưa có tên chính thức trong các từ điển, vậy không biết có nên tiếp tục dùng "sáng lạn" hay phải là "xán lạn" (thuần Hán) như từ điển?!

Chữ "sáng lạng" có trong Tự điển Việt-Pháp của cụ Đào Đăng Vỹ do NXB TP HCM ấn hành năm 1991. Chữ "xán lạn" tối nghĩa đối với những ai không quen sử dụng từ Hán-Việt. Trường hợp chữ "sáng lạn" cũng tương tự như chữ "đưa tiễn".
(sưu tầm từ internet)
Lưu ý #2 23:02:05 23-09-2011
@Rg: hôm nay hứng chí lên thích chơi ngôn ngữ vậy ^^
Lưu ý #3 23:05:43 23-09-2011
@Lê Danh Trí: thường các câu hỏi của mình hiếm khi đóng lắm, và điều đó mang lại cho mình rất nhiều bất ngờ về khả năng tư duy, cách nghĩ độc đáo của các bạn
Câu trả lời (27)
Sắp xếp theo: Phiếu bình chọn | Thời gian
Đăng câu trả lời đã bị tắt.
Tìm kiếm trên web của Google
Tìm kiếm hình ảnh của Google
Chọn video từ YouTube
Tìm kiếm
Nhập URL
Nhập tìm kiếm của bạn vào hộp để tìm các liên kết web.
Nhập tìm kiếm của bạn vào hộp để tìm hình ảnh.
Nhập tìm kiếm của bạn vào hộp để tìm video.
Hộp tìm kiếm không thể để trống
Dán url vào hộp dưới đây:
Không thể tải trang web
Tìm kiếm trên YouTube
Thêm liên kết video
Đã xảy ra lỗi trong khi tải câu trả lời. Vui lòng thử lại.
Một số câu trả lời đã được xóa khỏi chế độ xem của bạn
Số phiếu bầu
1
Số lượt xem
14681
Số lượt theo dõi
5
Câu hỏi có liên quan
Số câu trả lời: 1
Số câu trả lời: 8
Số câu trả lời: 2
Số câu trả lời: 4
Số câu trả lời: 4
Số câu trả lời: 1
Số câu trả lời: 3
Số câu trả lời: 0
x
©2014 Google - Điều khoản - Chính sách nội dung - Bảo mật