(Trước tiên cho mình mượn nhân vật làm ngôi thứ 2 là bạn và người nói câu này là ngôi thứ 1 nha)
Theo mình có lẽ người nói câu này ý muốn nói cái mà bạn đang yêu chỉ là những điều trong quá khứ, chứ không phải là con người của thực tại bây giờ.
Sự đau khổ ấy tạo ra là do bởi những thứ một thời đã từng có, nhưng giờ (có lẽ) đã không còn tồn tại, duy trì nữa. Và giờ thì người đó chỉ xem chúng như là "nỗi đau khổ của tình yêu" mà thôi (có thể đối với bạn thì đó là quãng thời gian tốt đẹp, vui vẻ, hạnh phúc, ... nhưng với người đó thì giờ chỉ là nỗi đau của tình yêu thôi)
Nói chung theo mình có lẽ 2 bạn (hoặc chỉ 1 mình người ấy) đã từng có chuyện gì đó xảy ra và giờ đây người này nói vậy để ám chỉ bạn đang yêu chỉ là con người quá khứ của người ấy. Nhưng thực tế có lẽ người này không muốn tiếp tục mối quan hệ này nữa thì phải.
Hy vọng bạn sẽ đủ tỉnh táo, bình tỉnh và sáng suốt để có thể đưa ra nhận định và tìm kiếm cho mình một lựa chọn, quyết định phù hợp và đúng đắn nha.
(Theo mình người nói câu này khá thông minh, từng trãi và ... không chung thuỷ cho lắm)