Tìm kiếm Hình ảnh Bản đồ YouTube Tin tức Gmail Drive Lịch Thêm »
Đăng nhập
Cảm ơn bạn đã sử dụng Giải Đáp. Vào ngày 23 tháng 6 năm 2014 Giải Đáp sẽ trở thành một dịch vụ chỉ đọc. Sau ngày 23 tháng 6 năm 2014, tất cả câu hỏi đã được trả lời sẽ khả dụng cho mọi người tìm kiếm và duyệt qua nhưng không có câu hỏi, câu trả lời hoặc bất kỳ hoạt động viết nào của người dùng được chấp nhận.. Đọc câu hỏi thường gặp để biết thêm thông tin.
Giải Đáp
Nhãn hàng đầu
Khoa học và Giáo dục (39722)
Đời sống (35908)
Máy tính và Internet (31148)
Y tế & Sức khỏe (15873)
Giao lưu với Giải Đáp (15207)
Trò chơi (13501)
Văn hóa xã hội (5000)
Giải trí & Sở thích (4633)
Kinh doanh & Tài chính (4425)
Điện tử gia dụng (4291)
Các mối quan hệ (3040)
Sản phẩm của Google (2595)
Đẹp & Phong cách (2104)
Thể thao (1146)
Địa điểm (1046)
Xem tất cả
nguyên tắc để dịch một câu bằng tiếng anh sang tiếng việt như thế nào?
Du học
Xã hội
Ngoại ngữ
vì tớ dốt tiếng anh quá, bây giờ nhìn lại cấu trúc của một câu tiếng anh thì thường là nó ngược với cấu trúc của tiếng việt.
vậy có bạn nào biết để dịch tiếng anh sang tiếng việt thì cần tuân theo nguyên tắc nào?
tớ thì chỉ biết rằng tìm nghĩa của từng từ rồi ghép lại, thấy hợp lý là sử dụng thôi.
các bro chỉ giáo giúp nhé.
Lưu ý #1 16:02:51 21-07-2011
@nana: uhm mình đồng ý là phải nắm rõ ngữ pháp. có thể khi đó mình sẽ hình dung ra ngữ cảnh của câu muốn nhắc tới, và sẽ dịch sát nghĩa hơn. tuy vậy, muốn luyện được skill chỉ nghe là hiểu thì còn phải mài quần, cong lưng, lồi con mắt rất lâu nữa.
Câu trả lời (6)
Sắp xếp theo: Phiếu bình chọn | Thời gian
Đã xảy ra lỗi trong khi tải câu trả lời. Vui lòng thử lại.
Một số câu trả lời đã được xóa khỏi chế độ xem của bạn
Số phiếu bầu
0
Số lượt xem
7175
Số lượt theo dõi
1
Câu hỏi có liên quan
Số câu trả lời: 1
Số câu trả lời: 1
Số câu trả lời: 5
Số câu trả lời: 2
Số câu trả lời: 3
Số câu trả lời: 3
Số câu trả lời: 5
Số câu trả lời: 2
Tìm hiểu thêm
về Google Giải Đáp
x
©2014 Google - Điều khoản - Chính sách nội dung - Bảo mật