Bạn dịch giúp mình câu thành ngữ này nhé?
Người dùng được mời trả lời:
Nana
He is rich that has few wants.
25/07/2011
Chưa đặt tên
Lưu ý #1
13:25:51 26-07-2011
Câu này khó nhĩ.
Bạn có thể tìm câu thành ngữ VN tương tự.
Bạn có thể tìm câu thành ngữ VN tương tự.
Câu trả lời (2)
về mảng thành ngữ tiếng Anh thì mình không rành cho lắm
mình tìm hiểu và tìm thấy 1 giải thích cho thành ngữ này:A person who has few wants can easily satisfy them. In this sense he is ‘richer’ than the rich man who has many wants that he cannot satisfy.
tức là Người có một vài ước muốn có thể được đáp ứng một cách dễ dàng là người giàu có hơn một người giàu nhưng lại có những ước muốn không thể đáp ứng được.
mình tìm hiểu và tìm thấy 1 giải thích cho thành ngữ này:A person who has few wants can easily satisfy them. In this sense he is ‘richer’ than the rich man who has many wants that he cannot satisfy.
tức là Người có một vài ước muốn có thể được đáp ứng một cách dễ dàng là người giàu có hơn một người giàu nhưng lại có những ước muốn không thể đáp ứng được.
25/07/2011
Nana
Giới thiệu về câu hỏi này
Điểm thưởng cho câu trả lời hay nhất 5 điểm
636 lượt xem
2 câu trả lời đã đăng
x