Tôi lại có ý kiến như thế này: "Phiền chết đi được" thể hiện cảm giác ái ngại khi định nhờ cậy ai một việc gì đó nhưng sự làm phiền người ta. Ví dụ: Sao bạn không nhờ ông A giúp? Phiền chết đi được! Còn "Làm ơn đừng làm phiền" thì lại nói lịch sự đề nghị người khác đừng làm phiền bản thân mình.